Une offre claire sur chaque marché
Nous concevons les pages de services et les parcours de prise de contact en fonction de ce que votre entreprise vend, de ceux qui l’achètent et de la langue qu’ils utilisent.
SITES MULTILINGUES POUR ENTREPRISES SUISSESEN / DE / FR / IT
Votre prochain marché.
Dans leur langue.
Vendez vos services dans toute la Suisse grâce à un site que votre prochain client comprend. Nous planifions, concevons et réalisons des sites d’entreprise en anglais, allemand, français et italien.
Recevoir mon concept gratuitUn concept de page d’accueil. Deux langues au choix. Gratuit et sans engagement.
OUVERT SUR UN MONDE PLUS VASTE.Design. Langue. Connexion.
Faites une bonne première impression.
Hello.Hallo.Bonjour.Ciao.
QUATRE LANGUES. UNE EXPÉRIENCE COHÉRENTE.L’AVANTAGE LINGUISTIQUE
Votre entreprise.
Prête pour un nouveau marché.
Pour les entreprises suisses qui élargissent leur clientèle, traduire un menu ne suffit pas. Nous créons des pages de services qui expliquent votre offre, guident les demandes professionnelles et restent cohérentes dans les langues choisies.
UNE BASE SOLIDE
Conçu pour franchir les frontières.
Une structure linguistique pensée pour le référencement
Des URL distinctes pour chaque langue, des titres de page localisés et des liens adéquats entre les pages aident les moteurs de recherche à comprendre chaque version.
Un processus convenu de validation des contenus
Nous planifions avec votre équipe la terminologie, les responsabilités de traduction et la validation. L’IA peut aider à produire un premier jet ; vous déterminez qui vérifie et approuve chaque langue.
PENSÉ SOUS TOUS LES ANGLES.DÉVELOPPEZ-VOUS AVEC MÉTHODE
Commencez par la langue
la plus pertinente.
Vous n’avez pas besoin de toutes les langues dès le départ. Les projets payants commencent par la définition d’un marché, du périmètre des pages et d’un plan de validation des contenus. Nous concevons et réalisons le site autour des services que votre entreprise souhaite vendre.
- PriorisationChoisissez le premier marché, la langue et les pages utiles sur le plan commercial.
- DesignValidez l’orientation de la page d’accueil, le parcours de prise de contact et la responsabilité des contenus.
- RéalisationDévelopper les pages convenues, vérifier la navigation entre les langues et livrer un site facile à maintenir.
UTILE AVANT DE DÉPENSER LE MOINDRE FRANC
Découvrez votre entreprise dans deux langues. Gratuitement.
Pour les entreprises suisses prêtes à toucher des clients dans une autre langue.
Votre page d’accueil repensée
Un concept graphique de page d’accueil montrant comment présenter l’offre de votre entreprise.
Deux langues au choix
Des adaptations dans deux langues parmi l’anglais, l’allemand, le français et l’italien. Des textes conceptuels à examiner.
Un déploiement raisonné
Des recommandations sur les versions linguistiques et les pages à traiter en priorité.
Un concept de page d’accueil adapté dans deux langues. La réalisation d’un site complet et la traduction professionnelle ne sont pas incluses.
Sans engagement. Aucune carte de paiement requise.
BONNES QUESTIONS
Avant de vous décider.
Que vais-je recevoir gratuitement, précisément ?
Un concept graphique de page d’accueil adapté dans deux langues au choix, accompagné de recommandations concrètes pour le déploiement linguistique selon votre cahier des charges. Ce concept vous aide à choisir une orientation ; il ne s’agit pas d’un site finalisé. Aucune carte de paiement ni obligation d’achat.
Le concept gratuit comprend-il un site complet ou une traduction professionnelle ?
Non. Il couvre le design d’une page d’accueil dans deux langues. Le design des autres pages, le développement, les versions linguistiques supplémentaires et la traduction professionnelle ou la validation des textes font l’objet de prestations convenues séparément. Les textes conceptuels doivent être vérifiés avant publication.
À qui cette offre convient-elle ?
Cette offre s’adresse aux dirigeants et décideurs suisses qui disposent déjà d’une offre et souhaitent la vendre sur un marché d’une autre langue. Indiquez-nous votre site, vos clients cibles et deux langues au choix afin que le concept soit propre à votre entreprise.
Combien coûte un site multilingue ?
Nous établissons l’offre après avoir convenu du nombre de pages, des langues, des besoins de design, des responsabilités relatives aux contenus et de la nécessité d’étendre ou de refondre votre site actuel. Vous recevez un périmètre défini avant le début de toute prestation payante.
Avons-nous besoin des quatre langues dès le lancement ?
Non. Nous pouvons commencer par la langue la plus utile, puis ajouter les autres après validation du contenu. Nous planifions les marchés anglophone, germanophone, francophone et italophone ; le déploiement suit vos priorités commerciales.
Que se passe-t-il après ma demande de concept ?
Nous confirmons votre entreprise, vos clients cibles et les deux langues choisies. Un bref entretien de découverte permet de préciser le cahier des charges. Nous préparons ensuite le concept et les recommandations de déploiement. Si vous souhaitez passer à la réalisation, celle-ci commence par une proposition séparée au périmètre défini.
Planifier un site multilingue
Conseils pratiques pour les sites d’entreprise multilingues
Planifiez les langues, le budget, la base technique et les responsabilités éditoriales avant que votre site multilingue ne devienne difficile à gérer.
Service
Un seul site d’entreprise, pensé pour fonctionner dans plusieurs langues
Planifiez et réalisez un site d’entreprise multilingue avec des URL claires, des parcours de contact utiles et une validation organisée en français, allemand, italien et anglais.
Guide
Ce que doit couvrir le budget d’un site multilingue
Comprenez les facteurs de coût du design, du développement, de la révision linguistique, de la gouvernance et de la maintenance d’un site multilingue.
Guide
Une liste de contrôle URL et hreflang qui commence par les utilisateurs
Contrôlez les URL linguistiques, canoniques, hreflang réciproques, navigation, sitemaps, formulaires et erreurs dans un site multilingue.
Suisse
Allemand, français, italien ou anglais en premier ?
Choisissez entre allemand, français, italien et anglais selon les données clients, la couverture commerciale, la capacité de révision et la valeur du marché.
VOTRE PREMIÈRE ÉTAPE GRATUITE
Découvrez votre entreprise dans deux langues. Gratuitement.
Recevez un concept de page d’accueil adapté dans deux langues au choix, ainsi que des recommandations concrètes pour leur déploiement. Une orientation utile pour votre entreprise avant de commander un site multilingue.
Nous confirmerons votre cahier des charges, préciserons les deux langues choisies et préparerons votre concept.
Sans engagement. Aucune carte de paiement requise.